小时候喜欢看TVB的刑侦破案类的剧，但是看的也不完整，不上学了电视机放啥看啥，法国版《灭火宝贝》中文翻译甚至对TVB和大陆啥的也没有概念，所以我没有这方面的滤镜。 但是最近看老的港台片，我觉得很多所谓的经典，法国版《灭火宝贝》中文翻译其实是伪经典，剧情细节啥的经不起推敲的，法国版《灭火宝贝》中文翻译尤其是这部剧的感情戏，越写越烂，到后面直接崩坏，我看的时候满脸“咦惹”表情，都跳过了。 我在想，会不会是我们小时候文化娱乐太贫瘠了，法国版《灭火宝贝》中文翻译其实也不懂什么鉴赏，看啥也不挑，法国版《灭火宝贝》中文翻译加上产出少，好片子相对来说占比大。现在的影视圈呢，法国版《灭火宝贝》中文翻译也有拍的还行的片子，无奈粗制滥造的太多，法国版《灭火宝贝》中文翻译加上观众接受国内外的好片子渠道多了，鉴赏水平随之增高，对剧的要求也高了，但是制作出来的影视剧却没有大幅度提高，显得现在的剧烂的不行。 因为我觉得要是这么一部片子放在现在播，无论是细节、台词，法国版《灭火宝贝》中文翻译还是感情戏，肯定会被喷爆。